Ma lecture : "vous revoir" by Marc LEVY

Enfin, j'ai terminé ma lecture!
J'adore Marc LEVY!
J'ai déjà lu touts ses romans sauf le dernier (car il est vendu encore en grand format = en outre du prix élevé, c'est plus difficile à lire au lit!!) et "Sept jours pour une éternité"(car pour la première fois, mon copain l'a lu avant moi, et il m'a dit c'était trop compliqué à comprendre pour moi à cause du jeu de mots. = Ce livre reste dans la étagère à livres de ma chambre au Japon!!!)

Son best-seller mondial; "Et si c'était vrai..." était mon premier livre en français que j'ai achevé!!
En fait, il y a deux ans, quand j'étais à école de langue, je devais lire ce bouquin en classe.
Merci beaucoup à mon prof (qui est d'ailleurs sympa)!!! qui me l'a fait découvrir!!!!

Dès la première rencontre, son style me plaisait énormément.
D'abord, c'est facile à lire même pour moi.
Puis, l'histoire qui donne envie de lire d'une seule traite.
Enfin, il décrit l'amour et l'amitié à la façon agréable.

A propos, je suis une lectrice difficile.
Je ne suis pas "roman-phile".
Même en japonais, je ne lis pratiquement que ceux de mon écrivain préférée ; Banana YOSHIMOTO.
Ses romans sont écrits à première personne.
(Cela me permet d'entrer dans la peau du personnage principal)
Elle raconte toujours une partie de vie sombre ou triste.
L'histoire n'est pas du tout gai, mais on peut apercevoir un rayon imperceptible d'espoir.
Enfin bref, je veux dire qu'il n'y a pas de point commun entre mes deux écrivains préférés!
Sauf que ils sont écrivain de la littérature populaire??

Quant à l'histoire de "vous revoir", il faut dire que c'est un véritable "Et si c'était vrai"2.
Pour le bien comprendre, il est fortement conseillé de lire d'abord le premier!
Sinon, ça me faisait bien de "revoir" les personnages intéressants!!
Puis évidemment, l'histoire est toujours attirante avec plein de surprise, d'humour et d'amour!!!

Et maintenant, à vous de lire!!!

Etre l'espoir de mes parents

Hier, c'était l'anniversaire de mon père.
Il m'a envoyé un message en échange de ma carte pour lui.
Grosso modo, il m'a dit qu'il rendait compte que mes soeurs me prenaient comme modèle en les voyant avoir des objectifs dans leur vie, comme moi.

Il fait un peu père indifférant à ses enfants depuis toujours.
Et il nous laisse libre.
Je préfère être libre qu'être surprotégée.

J'ai ma liberté, mais en revanche j'ai ma responsabilité de ma belle vie.
Il ne donne pas trop de conseils ni remarques ni soutien.
Cependant, il fait ainsi pression sur moi.
C'est un poids qui me donne la force.
Je ne peux pas le décevoir.
Puisqu'il me fait confiance .

Par contre, ma mère, elle est un peu différente que lui.
Elle n'est pas indifférant à ses enfants.
Elle me soutient et s'inquiète pour moi.
Mais le point primordial est pareil que celui de mon père.
Elle me fait confiance.
Elle crois que mon chemin est exacte, puisque c'est moi qui l'ai choisi.

Moi, je suis venue en France afin d'apprendre la pâtisserie française.
Donc je suis censé avancer vers le futur à fond.
A partir de demain, je recommence le travail dans une pâtisserie.
Bon courage à moi!!

le sentiment de l'honneur

Aujourd’hui, je publie mon devoir de l’école de langue.(En fait, j’y vais deux soirs par semaine!)
Quand je rédige une dissertation imposée, quoique je m’intéresse à ce sujet, je n’arrive pas.
C’est peut-être parce que je dois traiter des sujets dont je ne parle pas au quotidien.
Bref, elle n’est sans doute pas compréhensive, mais vu le sujet, je vous la montre. (En plus, si c'est seulement mon prof qui lit, ça vaut pas le coup! )
*Attention ! lorsque je parle de mon pays, je deviens un peu extrême !

Le sujet :
Le sentiment de l’honneur existe-t-il encore aujourd’hui ?
Trouvez des situations qui provoquent chez vous :
Un sentiment de honte
Une blessure d’amour-propre
Le sentiment de perte de votre dignité(Je ne l’ai pas traité, car je ne comprends pas ce que ça veut dire.)

La plupart des Japonais gardent toujours le sentiment de l’honneur. J’estime que les Japonais sont toujours éduqués en entendant leurs parents dire « Ne me fais pas honte !! » C’est la raison pour laquelle nous avons tendance à essayer de ne pas éprouver de la honte. C’est ce qui provoquent le sentiment de l’honneur. Car tous ce qui nous font essuyer une humiliation nous déshonorons.

Nous, les Japonais, avons particulièrement honte d’avoir fait quelque chose qui nous dégrade. Mais fondamentalement, nous sommes honteux quand les autres pénètrent dans notre propre territoire. Autrement dit, nous n’aimons pas que les autres sachent qui nous sommes, ce que nous pensons de telle chose et comment nous vivons à partir de moment que les curiosités d’autres dépassent à certain niveau où nous ne voulons pas que l’on envahissent.

Quant à la blessure d’amour-propre, nous sommes moins concernés. Bien entendu, elle existe au pays où le soleil se lève. Nous avons un penchant à se sous-estimer. Je crois que le fait que nous somme connus pour sa discrétion vient de cela.

Aimez-vous la télé?

La durée d'écoute quotidienne moyenne d'un français dépasse 3h30 minutes.
Apparemment, nous, les Japonais avec les Américains, en avons un record mondial.
Je croyais que les français regardaient plus la télé que les japonais.
Dans ma belle famille, ma ex-famille d’accueil, j’avais l’impression qu’ils étaient souvent devant la télé.

Chez moi au Japon, hormis le week-end, on ne colle pratiquement pas la télé.
On regarde que des infos en petit-déjeunant, quelques émissions où des acteurs ou chanteurs préférés sont etc.
Je crois que c’est parce que l’on a tellement de chose à faire que on n’a pas besoin de la télé , le synonyme du passe-temps.
Mon père adore travailler pour sa propre compte et consacrer son temps libre pour faire développer une sorte de l’association du chant traditionnel japonais.
Ma mère travaille à temps plein et joue aussi un rôle de femme au foyer.
Mes sœurs sont étudiant et font à côte de petits boulots.

Personnellement, je ne suis pas fun de la télé.
Plutôt, je n’aime pas la télé
A moment donné, une collègue a étonné puisque j’avais pas la télé à la maison.
(Quand je vivais toute seule.)
Elle m’a dit "Qu’est-ce que tu fais à la maison sans télé ?"
Bah, j’ai beaucoup de chose à faire dans ma vie !!

La télévision, c’est très amusant et parfois intéressant.
Mais elle est trop passive.
Je préfère apprendre quelque chose en utilisant des livres, faire la cuisine, fabriquer quelques choses.
Après le travail, on est fatigué, et on a tendance à allumer la télé.
D’après moi, c’est une solution aisée.
On n’est pas obligé de réfléchir en la regardant.
Je n’aime pas cette idée.

Mon copain français, il a une habitude de laisser la télé allumée.
Il n’a pas spécialement des émissions qu’il veut regarder, mais il zappe, et il trouve une plus ou moins intéressante pour lui.
Quand deux personnes vit dans un T1, si un de l’autre regarde la télé, l’autre doit aussi au moins entendre ce qu’il y a dans la télé !!
A la base, j’aime me mettre dans un endroit calme.
Je n’aime même pas laisser mettre ma musique préférée toute la journée.
Alors si ce sont des émissions que je n’aime pas, vous pouvez donc imaginer ce qui se passer chez nous.

Je vous dit aussi quand même que les émissions françaises sont plus ou moins intelligentes que celles japonaises.
Au Japon, les émissions divertissants style M6 ou star Ac’ en occupe la majorité.
En France, j’aime bien certaines émissions, reportages, débat et documentaires, style France 5.
En fait, j’apprends le français et mon pays d’adoption à travers la télé.

Jugement subjectif

J'ai remarqué un truc en écoutant une conversation banale.
A : "C'était comment ce film?"
B : "je l'ai bien aimé."
B aurait pu dire "C'était très bien"
Mais j'estime qu'il a dit "Je l'ai bien aimé", car ce n'est que son avis personnel.
Contrairement il ne peut pas dire "C'était bien", car peut-être pour une autre personne ce film n'étiat pas bien.
C'est un example très exagéré, mais en sachan que je suis japonaise, je n'aime pas parler avec une façon très directe.

Par example, en japonais on utilise souvent "je pense que ........" pour s'explimer.
Si j'utilise encore cet example, on peut dire "Je pense que c'était très bien".
Peut-être pour les français, c'est trop bizarre, mais c'est comme ça au Japon, et c'est une des raisons pour laquelle que je parle bizarrement en frnaçais (je rigole) !

Autorisation du PACS?

Au Japon, quand on se marie, et particulièrement s' il s'agit d'une fille, on a besoin de permission de ses parents(surtout celle de son père).
Mais, il paraît qu'en France, c'est pas le cas.
Pour moi, il me sembre normal d'avoir une permission de la part des parents, car à cause de ce mariage, leur fille ou fils peut être menacé(e) de tomber en faillite.
Bref, c'est un problème d'argent.
Quant au Japon, la majorité de femmes démissionne en raison de son mariage (même si cette phénomène relativement diminue), il est traditionnellement nécessaire que le mari ait un travail stable.
C'est la raison pour laquelle que les parents de mariée doivent s'assurer de la capacité financière du futur mari de sa fille.

Je vous parle aussi d'une autre idée typiquement japonaise.
Lorsque on se marie, la mariée change de nom de famille comme en France.
Ceux qui différancie l'idée japonaise de celle française, c'est que ce changement de nom signifie que la mariée ne fait plus partie de sa famille d'origine.
Parce que désormais elle porte le nom de son mari et fait partie de la famille de ce dernier.
Cette tradittion donne quelques conséquances remarquable pour les français.
1: Au moment de visite de sa famille d'origine, elle joue traditionnellement plus ou moins "invitée".
2: Au Japon, il y a une seule tombe par famille. Mais, La fille mariée ne peut pas enterrer avec sa famille d'origine. Elle sera enterrée avec son mari, son beau père, belle mère etc...

Bref, ce sera encore difficile d'avoir autorisation de mon PACS de la part de mes parents !

La vie en couple en France vue par ma mère

Hier, j'ai appelé chez moi.
Grâce à Skype, je peux téléphoner plus facilement au Japon.
(Ca ne coûte qu'environ 1 euro de l'heure !!)
Merci Skype.

On a discuté de tout et de rien.
A un moment donné, je lui ai expliqué la vie en couple au pays de la liberté;
En France, il y a énormement de couples qui vivent ensemble depuis un bon moment et qui ont des enfants sans se marier. Ces couples n'en ont d'ailleurs pas l'intention.
Ca l'a choquée, car au Japon, le mariage dû à une grossesse est en vogue.

Je voulais avoir la permission de me pacser,mais à cause de cette différence culturelle, dans un premier temps, ce sera très compliqué de faire comprendre le système du PACS à mes parents !!!

Ma présentation

Bonjour, je suis japonaise.
Je vis en France depuis 2002.
J'y suis venue pour assimiler la pâtisserie française et je travaille actuellement dans une pâtisserie.
Je viens de commencer à vivre avec mon copain français.